英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年5月5日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Mercari bans listing of currency for sale (p. 6)

メルカリ、現金出品を禁止に

個人の販売者と購入者のマッチングを行なうモバイルEコマースサイトのメルカリは、1万円札が(1万円より)高い値段で販売されているのをメルカリの運営会社が発見した後、販売者が現金を出品することを禁じた。この日本の新興企業のバーチャル空間のマーケットプレイス(メルカリのこと)の社員によると、こうしたケースは、Eコマースサイトを利用してすぐに手に入る現金を欲している人を搾取しようとしている販売者がいるということを示唆していると述べた。同社では主に衣類などの中古品を取り扱っている。メルカリの取引システムでは、購入者はクレジットカードでも支払いをすることができる。すぐに手に入る現金を欲している人にとっては、1万円札に13,000円を支払うことにはメリットがあると同社の社員は語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください