英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年5月12日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

JR East luxury sleeper train makes debut (p. 4)

JR東の豪華寝台列車、運行開始

JR東日本の新しい豪華寝台列車が5月1日にデビューし、現代的な日本テイストを備えた、ゆっくりした旅の体験を乗客に ― 結構な値段で ― 提供する北海道と日本の東北地方の4日間の旅を開始した。

シャンパンゴールド色の「トランスイート四季島」はその日の朝、東京の上野駅を33人の乗客と共に出発した。この電車の最初の運行は秋までで、相部屋で1人当たり95万円もの高値で販売されている。2018年3月までのこの電車の運行はすでに予約が一杯である。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年8月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー