英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年5月12日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Ichiro honored by Marlins for 3,000 hits (p. 4)

イチローの3千本安打を祝って記念式典

マイアミ・マーリンズの鈴木イチロー選手は4月30日、3千本安打を達成した30人目のメジャーリーガーになったことをマーリンズ・パークでチームメイトから称えられた。

26,245人のファンを前に鈴木選手に、彼の3千安打すべての写真を載せた幅2.6メートル、高さ1.2メートルのコラージュが贈呈された。鈴木選手は昨年8月7日に通算3千安打を記録した。

「(この贈り物は)芸術作品ですね」と鈴木選手は述べた後、「どうしたらいいだろう? これを掛けられるくらい大きな家を買わないと」と冗談を言った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

Abe vows to regain public trust after dive in approval ratings

通常国会閉幕、安倍内閣の支持率急落

2017年6月30日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー