「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2017年5月12日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

May, EU leaders trade tough talk over Brexit (p. 5)

メイ英首相、欧州離脱交渉は難航すると発言

イギリスのテリーザ・メイ首相は欧州連合(EU)との離脱交渉は難航するだろうと4月30日に語った。EUの首脳らが厳しい条件に合意し、この交渉を壊す可能性のあるイギリス政府の「幻想」に警戒を示した後のことだ。

ブリュッセルで1日前に、欧州委員会のジャン=クロード・ユンケル委員長はこの作業の複雑さを過小評価している匿名のイギリスのEU離脱の賛成派を批判し、ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、イギリス政府が手早く自由貿易条約を交渉できるという「幻想」を今でも抱いているという懸念を繰り返した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー