英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年5月12日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Shark bites woman's thigh at California beach (p. 5)

米西海岸で女性がサメに襲われる

カリフォルニア南部の人気のビーチで、女性が海の中を友人と歩いていたときに、サメが女性を襲い、腿の上部をかじり取ったと、目撃者が述べた。

サメが襲ったのは4月29日で、サンディエゴ郡北部のサン・オノフレ・ステートビーチ付近で起こった。

「女性の脚の後ろ側が全部なくなっているという感じだった」と、女性を岸へ引き上げた数人の目撃者の1人トーマス・ウィリアムズさんは、『オレンジ・カウンティ・レジスター』に語った。彼は、女性が穏やかではなかった「が、意識ははっきりしていた」と述べた。当局は、女性が病院へ航空搬送され、容態は分かっていないと発表した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年11月24日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー