記事全訳
2017年5月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Shark bites woman's thigh at California beach (p. 5)
米西海岸で女性がサメに襲われる
カリフォルニア南部の人気のビーチで、女性が海の中を友人と歩いていたときに、サメが女性を襲い、腿の上部をかじり取ったと、目撃者が述べた。
サメが襲ったのは４月29日で、サンディエゴ郡北部のサン・オノフレ・ステートビーチ付近で起こった。
「女性の脚の後ろ側が全部なくなっているという感じだった」と、女性を岸へ引き上げた数人の目撃者の１人トーマス・ウィリアムズさんは、『オレンジ・カウンティ・レジスター』に語った。彼は、女性が穏やかではなかった「が、意識ははっきりしていた」と述べた。当局は、女性が病院へ航空搬送され、容態は分かっていないと発表した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 仏軍、西アフリカでイスラム過激派を殺害
- 習国家主席も北朝鮮に圧力：米大統領
- メイ英首相、欧州離脱交渉は難航すると発言
- 米西海岸で女性がサメに襲われる
Science & Health
- ハダカデバネズミ、心臓発作治療の一助に
- 火星の土で、れんがを製造
- 食害被害のサンゴ、救世主は「酢」？
- へその緒のタンパク質、認知機能維持に効果的か
- カッシーニ、土星の輪の内側に
- 自転車通勤に多くの健康効果あり
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集