英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
記事全訳
2017年5月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Naked mole-rats offer hope in times of heart attack (p. 6)
ハダカデバネズミ、心臓発作治療の一助に
彼らは不細工で出っ歯で毛がないが、ハダカデバネズミと呼ばれるげっ歯類は、いつか人々の素晴らしい役に立つかもしれない変わった特性を１つ持っている。科学者らは４月20日、このげっ歯類は、地下の巣穴で酸素を奪われると、果糖を基に独特のタイプの代謝に切り替えて生きのびると述べた。果糖を代謝するのは、植物の戦略で、研究者らはこれがほ乳類にあることがわかって驚いた。このげっ歯類から、心臓発作や脳卒中などで血液中の酸素が脳に届かないときに悲劇的な損傷が起こらないように防ぐ未来の治療法を知るための知恵を導き出せるのではないかと科学者らは期待している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ハダカデバネズミ、心臓発作治療の一助に
- 火星の土で、れんがを製造
- 食害被害のサンゴ、救世主は「酢」？
- へその緒のタンパク質、認知機能維持に効果的か
- カッシーニ、土星の輪の内側に
- 自転車通勤に多くの健康効果あり
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2017年9月26日（火）の人気記事ランキング
- ホンダ、中国企業と電気自動車を開発 (Honda to team up on EV technology in China)
- 【全訳】『テラスハウス』
- 沖縄戦跡を荒らした少年、逮捕 (4 teens arrested over vandalized wartime site)
- 英ロンドンの地下鉄で爆発、22人負傷 (Homemade bomb hurts 22 on London subway)
- 本を読んで (Read me a story)
- 『テラスハウス』 (Terrace House)
- 眞子さまと小室さん、婚約内定 (Princess Mako officially says she will marry)
- スペイン、「カタルーニャの日」に大規模集会 (Catalan day becomes pro-independence rally)
- シンガポールの引越し事情 (How to move house)
- ミャンマーで武力衝突、難民が急増 (123,000 refugees flee violence in Myanmar)
- 【全訳】ホンダ、中国企業と電気自動車を開発
- 嫌な観光客 (Bad tourists)
- 待つこと (Waiting)
- 孫を持つこと (Being a grandparent)
- 英ビッグベンの鐘、修復作業で４年間停止へ (Big Ben to fall silent for 4 years of repairs)
- 【全訳】シンガポールの引越し事情
- 工場のポテトサラダ、O157検出されず (No toxic bacteria seen in Gunma factory salads)
- 【全訳】国連安保理、北への新たな制裁決議を採択
- 【全訳】スペイン、「カタルーニャの日」に大規模集会
- 米韓合同軍事演習が開始 (US, S Korean troops start annual war games)
新聞制作スタッフ（DTPオペレーター）募集
ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ（正社員）を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集