記事全訳
2017年5月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Naked mole-rats offer hope in times of heart attack (p. 6)
ハダカデバネズミ、心臓発作治療の一助に
彼らは不細工で出っ歯で毛がないが、ハダカデバネズミと呼ばれるげっ歯類は、いつか人々の素晴らしい役に立つかもしれない変わった特性を１つ持っている。科学者らは４月20日、このげっ歯類は、地下の巣穴で酸素を奪われると、果糖を基に独特のタイプの代謝に切り替えて生きのびると述べた。果糖を代謝するのは、植物の戦略で、研究者らはこれがほ乳類にあることがわかって驚いた。このげっ歯類から、心臓発作や脳卒中などで血液中の酸素が脳に届かないときに悲劇的な損傷が起こらないように防ぐ未来の治療法を知るための知恵を導き出せるのではないかと科学者らは期待している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- ハダカデバネズミ、心臓発作治療の一助に
- 火星の土で、れんがを製造
- 食害被害のサンゴ、救世主は「酢」？
- へその緒のタンパク質、認知機能維持に効果的か
- カッシーニ、土星の輪の内側に
- 自転車通勤に多くの健康効果あり
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2018年7月16日（月）の人気記事ランキング
- 全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝 (Close, but no Grand Slam title for Japan pair)
- 成人年齢18歳に、22年４月から (Diet lowers age of adulthood to 18 from 20)
- 友達作り (Speed friending )
- カズオ・イシグロ氏に「ナイト」の爵位 (Ishiguro made knight in Queen's birthday list)
- 【全訳】友達作り
- 西野監督、W杯日本代表を発表 (Nishino names squad to head to World Cup)
- 国境を越えること (Crossing the border)
- 【全訳】全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝
- アウディCEO、排ガス不正関連で逮捕 (Audi CEO held over emissions test cheating)
- 水の話 (Water talk)
- 2言語間の結婚 (My bilingual marriage)
- 『The Japan Times Alpha』リニューアル新創刊のお知らせ
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- アメフト、悪質な反則で選手負傷 (College player suspended over dangerous play)
- クリントン元米大統領、ベストセラー作家と小説を共同執筆 (In Clinton's debut novel, a deadly cyberattack)
- 藤井、最年少七段昇段 (Fujii becomes youngest 7th-dan shogi player)
- 仏、男児救助した男性に市民権 (French 'Spider-Man' rewarded citizenship)
- 【全訳】２言語間の結婚
- バド・ユーバー杯、日本女子37年ぶり優勝 (Japan wins badminton world championships)
- 【全訳】水の話
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集