英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年5月19日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Frost threatens half Bordeaux harvest (p. 6)

ボルドー・ワイン、霜で収穫半減の恐れ

フランス南西部のボルドー地方のブドウ園は、4月末に霜が作物に損害を与えた2晩の影響で、今年の収穫量が半分ほど減る可能性があると、ワイン業界の関係者が5月6日に発表した。「ボルドー・ワインについて、再び成長できるつぼみがいくつあるかによるが、この影響は約50%の損失となるだろうと推定している」とボルドー・ワイン生産者協会のベルナール・ファルジュ会長は述べた。損害総額は10億〜20億ユーロ(1250億〜2470億円)と推定され、ワインの生産量は3億5000万本ほど減少すると見られる。生産者らは作物を守ろうと、ろうそくやヒーターを使ったり、ヘリコプターからの温風まで使ったりという手段に出ている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

Trump revealed classified intel to Russians: Washington Post

トランプ大統領、露に機密情報提供か

2017年5月26日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー