英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年5月19日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This week's OMG!

Minnesota goat taken on high-speed chase (p. 8)

盗まれたヤギ、無事に保護される

ミネソタ州都の警察は、車と足で泥棒を追いかけた後、ヤギを盗まれた公園に返すのを助けた。

セントポールの警察官2人は、5月5日の午前1時頃、インディアン・マウンズ・パーク を巡回していたところ、彼らのパトカーが一時停止の標識を無視して突っ走っていた猛スピードで走るSUV車に激突されそうになった。警察官らは追いかけた。彼らは3.2キロ走った後でその車を止め、後部座席に怯えているヤギを発見した。

警察の報道担当者スティーブ・リンダーズ氏は、このヤギ「ゴーディ」は、繁殖力の強い雑草を食べてもらうためにこの公園に数日前に配置された30頭のうちの1頭だったと述べた。

SUV車に乗っていた4人は車を止めた後、飛び出して走り始めたと、リンダーズ氏は語った。警察官がそのうち2人を捕まえ、窃盗の疑いで拘束している。

リンダーズ氏によると、ヤギ泥棒たちは、この公園で動物を囲っていた囲いの一部を壊したため、ゴーディが連れ去られた後、他のヤギたちは散歩に出て行ったという。このヤギたちは公園を出ることはなく、囲いの中に連れ戻された。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
  • 盗まれたヤギ、無事に保護される
Essay

サイト内検索

2017年10月20日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください