英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年5月26日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Norway to build 1st self-sailing electric cargo ship (p. 6)

ノルウェー企業、世界初の電気自動貨物船建造へ

ノルウェーは初の完全に電気で動く自律性の貨物船を来年就航させる計画だ。肥料メーカーのヤラ・インターナショナルは工業グループのコングスベルグと連携して、貨物船「ヤラ・ビルケラン」を建造し、この船はノルウェー南部の3つの港の間で肥料を輸送する。「毎日、100台以上のトラックの移動がヤラ社のポルスグルン工場からブレヴィクとラルヴィクにある港へ製品を輸送するのに必要だ」と、ヤラのCEOであるSvein Tore Holsether氏は述べた。「この新しい電気自動貨物船で当社では道路から海へと輸送を変えることができ、これによって騒音とちりの排出を減らすことができる」と同CEOは付け加えた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー