記事全訳
2017年6月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Matsumoto Castle may need stronger quake protection (p. 3)
松本城に倒壊の恐れ、耐震補強へ
松本城は地震から守るためにさらに工事が必要かもしれないと、松本市の職員らは５月18日に明らかにした。この城は市当局が考えていたよりも脆弱だった。
最近、専門家らが長野にあるこの国宝（松本城のこと）に耐震診断を実施した。松本市教育委員会の関係者によると、もし日本の震度階で震度６強の地震がこの城を襲った場合、本丸が倒壊する恐れがあるという。日本の震度階は最大が７だ。震度６強は2011年３月11日の地震とほぼ同じくらいの強さだ。
松本市は、松本城の耐震性を強化にすぐに取り掛かる。市ではこの観光名所（松本城のこと）での避難計画も改善する。最後に松本城に大掛かりな修繕作業が実施されたのは1950年代だった。
３月に終わる2016年度に松本城を訪れた人の数はおよそ100万人だった。
Top News
Easy Reading
- 米国で異人種・民族間の結婚増加
- 松本城に倒壊の恐れ、耐震補強へ
National News
World News
Business & Tech
- 大卒就職率、過去最高
- 政府が「キッズウイーク」導入を検討
- コンビニ売上高、４月0.3％増
- スイス、国民投票で「脱原発」選択
- 警視庁、「公道カート」業者に安全対策要請
- 「うんこ漢字ドリル」、子どもの心をつかみ大ヒット
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集