英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年6月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

In Rikuzentakata, first of thousands of pines planted (p. 3)

高田松原の復活願い、マツを植樹

5月27日に約300人が岩手県陸前高田市にマツの木を植樹した。これは、この地域に数千本のマツの木を植える新プロジェクトの始まりだ。岩手県は2011年3月の地震と津波により、国内で最も甚大な被害を受けた地域の1つだ。津波は岩手県の有名な高田松原の森を流し去った。

この森には7万本のマツの木があった。しかし、津波の後には1本しか残らなかった。人々は残ったマツの木を「奇跡の一本松」と呼んだ。しかし、津波による海の塩分が多すぎたため、この木は2012年に枯れてしまった。

岩手県では、植樹プロジェクトに13億5000万円ほどをかけると発表した。2020年3月末までに約4万本のマツの木を植える計画だ。「この地域の復興を手伝いたかったので、このイベントに参加した」と鳥取県倉吉市の小学校6年生の前田緯吹さんは語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー