英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年6月16日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This week's OMG!

Mr. Met gives fan the finger, gets the ax (p. 8)

メジャーリーグ・メッツのマスコットがファンを侮辱

ミスター・メッツでさえも、チームの今季の残念な出だしにイライラしている。

ニューヨーク・メッツの愉快な見た目のマスコット(ミスター・メッツのこと)は、5月31日にミルウォーキー・ブリューワーズに7-1で負けた試合の最中に、中指をファンにさっと見せ、チームはこの行動をした従業員が再びこのコスチュームを着て働くことはないと発表した。

この出来事を撮影した動画は、ツイートされてすぐにインターネット上で広まり、この球団は迅速に声明を出した。

「この従業員による不適切な行動を謝罪します」と、6月1日に投稿されたツイッターの声明でメッツは発表した。「我々はこうした行動を許しません。この件は内部で対処します」。

ミスター・メッツの着ぐるみは各シーズンに1人以上の人が着用し、5月31日にこれを着ていた人物は二度と着ることはないと、メッツの関係者は述べた。この関係者は、この組織(メッツのこと)から出された声明がチームの唯一の権限のあるコメントであるため、名を明かさない条件で語った。

野球の縫い目のある大きな頭で知られるミスター・メッツは、このスポーツ(野球のこと)で最もよく知られるマスコットの一つだ。正確には、指は両方の手にそれぞれ4本ずつしかない―3本の指と1本の親指だ。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG!
  • メジャーリーグ・メッツのマスコットがファンを侮辱
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー