英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年6月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Giant panda at Ueno gives birth to 1st cub in 5 years (p. 3)

上野のパンダに赤ちゃん誕生

東京の上野動物園は6月12日、「シンシン」がジャイアントパンダの赤ちゃんを産んだと発表した。上野動物園では5年ぶりのパンダの赤ちゃんとなる。

この11歳のジャイアントパンダ(シンシンのこと)は午前11時52分に出産した。その午後にシンシンが赤ちゃんを抱いている様子が見られた。上野動物園は、生まれたパンダの体重や性別はまだ判別できていないと述べた。

先月、シンシンは妊娠の兆候を見せはじめた。上野動物園ではシンシンの一般公開を中止した。検査をして、シンシンが妊娠していることが示された。シンシンは前回、2012年に出産したが、赤ちゃんは誕生後6日目に肺炎で死亡した。

「パンダの誕生は非常にうれしい」と東京都の小池百合子知事は声明で述べた。「皆様にお喜びを申し上げたい」。

小池知事は、上野動物園が赤ちゃんのパンダを来園者に見せることができる日を楽しみにしていると語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください