記事全訳
2017年7月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Nobel winner can't be moved: China officials (p. 5)
ノーベル平和賞の劉氏、出国認められず
中国当局は６月29日、アメリカ、ドイツ、そして欧州連合の外交官に、ノーベル平和賞受賞の活動家である劉暁波氏の、病気の治療を受けるための出国は認められないと伝えたと、情報筋が話した。
劉氏（61）は2009年、抜本的な政治改革を求める請願の執筆を手伝った後、「国家権力の転覆を煽動した」として禁錮11年の判決を受けた。
劉氏は病気療養のための仮釈放を認められた後、瀋陽市の病院で肝臓の末期がんの治療を受けていると、劉氏の弁護士が６月26日に述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ノーベル平和賞の劉氏、出国認められず
- イラク首相、モスルのモスク奪還を発表
- トランプ米大統領、「北朝鮮への忍耐の時期終わった」
- 整形して逃亡していた「麻薬密売王」を逮捕
Science & Health
- カエルの繁栄、きっかけは恐竜の絶滅
- 認知症を改善するゲームアプリ開発
- ワシントンのシャチの流産、エサの不足が原因
- 羽毛恐竜の抱卵温度、ニワトリと同程度
- イルカが希少種を保護区に誘導、メキシコ政府が計画
- 米軍事施設で増える珍しい蝶
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集