英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年7月14日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Mexico to use dolphins to save vaquita porpoise (p. 6)

イルカが希少種を保護区に誘導、メキシコ政府が計画

メキシコは6月30日、訓練されたイルカを使って、最後に残っている「コガシラネズミイルカ(通称バキータ)」を保護区に入れる計画を発表した。極めて絶滅が危惧されているこの種を守る最後の望みをかける。科学者らは残っているバキータはわずか30頭と推定している。バキータは世界最小のネズミイルカでカリフォルニア湾の水域にしか見られない。ラファエル・パッチアーノ環境相は、当局ではアメリカ海軍による訓練を受けたイルカを配備して、なるべく多くのバキータを保護区に誘導すると述べた。メキシコ政府は6月30日に、バキータの死亡の原因となることが多い魚獲り網を恒久的に禁止したことも発表している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください