英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年7月14日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This Week's OMG!

Starbucks with tatami rooms opens (p. 8)

世界初「畳のスタバ」、京都に開店

日本の古都京都には史跡から美しい景観まで、観光名所がたくさんあるが、もう1つ名所がリストに加わることになった。それは世界初、畳の部屋があるスターバックスのコーヒー店だ。

アメリカのコーヒーチェーン店であるスターバックスコーヒーの日本法人スターバックスコーヒー・ジャパンは6月30日、日本家屋で畳の床がある世界初のスターバックスとうたう新店舗をオープンした。

スターバックスコーヒー・ジャパンは、ユネスコの世界遺産に登録されている人気の観光地・清水寺の近くにある築100年以上の2階建ての日本家屋が店舗として使われていると発表した。

2階には畳の部屋が3室あると、この東京にある会社(スターバックスコーヒー・ジャパンのこと)は述べた。

この店舗は、伝統的な店舗が立ち並び、清水寺から高台寺までのびる人気の通り二年坂に面している。

スターバックスコーヒー・ジャパンは、この周辺の静かな雰囲気を害さないために、店の前に行列をつくることは許可せず、混雑時には客数を制限するという。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
  • 世界初「畳のスタバ」、京都に開店
Essay

サイト内検索

Federer, at 35, savors victory at Wimbledon for record 8th time

ウィンブルドン、フェデラー最多8回目のV

2017年7月28日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー