英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年7月28日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Pikotaro sings at U.N. to promote development goals (p. 3)

ピコ太郎が国連デビュー、開発目標をPR

YouTubeのスター、ピコ太郎さんは7月17日、国連で彼の奇妙なヒット曲『ペン・パイナップル・アップル・ペン』の替え歌を披露した。演奏は国連の持続可能な開発目標をPRするためのものだった。この目標は貧困に終止符をうち、人々の平等性を高めることを目指している。

ピコ太郎さんは、おなじみのレオパード柄のスカーフとサングラスを身につけて、国連の日本政府代表部が主催したレセプションに登場した。オリジナル版の『ペン・パイナップル・アップル・ペン』を歌い、それから子どもたちがステージに参加して新しいバージョンを歌った。新しいバージョンは『パブリック・プライベート・アクション・フォー・パートナーシップ(パートナーシップのための官民連携行動)』、略してPPAPと題された。

「I have a pen. (1本のペンがあります)I have a book.(1冊の本があります)」と歌い、それから「UN!(国連)」とうなるように言って、「Education(教育)」と歌った。この曲の最後の1行は「Sustainable Development Goals!(持続可能な開発目標)」だった。

国連の持続可能な開発目標は、貧困や健康、教育など17分野において2030年までに世界が達成する目標だ。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年11月24日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー