英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年7月28日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Ravens can plan ahead, scientists find (p. 6)

カラスに「未来計画能力」あり

エドガー・アラン・ポーの詩に出てくる、「Nevermore(二度とない)」と言い続けるカラスを覚えているだろうか。今では、本物のカラスが未来のことを考えていることが判明した。7月13日に報告された研究で、カラスは後からおいしいごほうびを得られる道具を取っておくことで前もって計画を立てられることが示された。また、カラスは少し待てばもっとよいものが得られるとわかっている場合には、目の前のほうびを見送った。この研究は、これまではヒトと大型類人猿にしか記録されていなかった全般的な計画能力を示した。スウェーデンのこの研究論文の執筆者らは、この能力は複数回にわたって進化したに違いないと推定した。その論文は『サイエンス』誌に掲載された。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください