英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年7月28日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Surging heat may limit aircraft takeoffs globally (p. 6)

温暖化で飛行機の離陸が困難に?

気温の上昇により、今後数十年間で飛行機の離陸がより困難になると、アメリカの研究が7月13日に明らかにした。科学者らは、もし温室効果ガスの排出量がこのまま変わらなければ、飛行機の燃料容量と有料荷重は、いくつかの航空機においては最も暑い日に最大4%削減されなければならないと警告した。1日で最も暑い時間帯には、最大まで積載した飛行機の10〜30%が、燃料と貨物、乗客の一部を降ろすか、涼しい時間帯になるまで飛行を待つかしなければならなくなるかもしれないと、『クライマティック・チェンジ』誌に掲載された研究は述べている。搭載重量を4%減らすことは、現在運行されている平均160席の航空機では乗客を12〜13人少なくするということを意味し得る。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください