英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年8月4日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Ueno Zoo's giant panda cub shows signs of growing well (p. 3)

上野の赤ちゃんパンダ、順調に成長中

東京の上野動物園で6月に誕生したジャイアントパンダの赤ちゃんは順調に成長していると、動物園の職員らが7月23日に発表した。赤ちゃんパンダははうことができ、頭を左右に動かすこともできると、職員らは話した。

赤ちゃんパンダは6月12日に生まれてから多くの注目を集めてきた。上野動物園では注意深く赤ちゃんパンダを観察している。赤ちゃんパンダが生後40日に達した7月22日に、動物園では健康診断をした。体重は1.66キロ、身長は34センチだった。少し目を開けることもできた。

赤ちゃんパンダがはっている様子が7月17日に見られ、手足から毛も生えてきていると、動物園は述べた。

この動物園によると、赤ちゃんパンダの母親の12歳になるシンシンは、自分で赤ちゃんパンダにえさ(母乳)を与えているという。「母親は自分の赤ちゃんパンダを育てるいい仕事をしているようだ」と動物園職員の金子美香子さんは話した。

飼育員は母親と赤ちゃんパンダを24時間観察し続けている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください