英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年8月4日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

O.J. Simpson granted parole after 8 years (p. 5)

O.J. シンプソン受刑者、仮釈放へ

O.J. シンプソン氏は、ラスベガスのホテル室内での強盗事件で8年以上服役した後、7月20日に仮釈放が認められた。彼は全国放送された公聴会で釈放の正当性を論証することに成功した。

シンプソン氏(70)は、10月にも釈放される可能性がある。シンプソン氏はそれまでに、自分から盗まれたものだと彼が主張しているスポーツグッズを奪おうとして失敗に終わった事件で言い渡された9年から33年の懲役刑の最少期間の服役を終えるだろう。

公聴会を去るとき、この殿堂入りした選手(シンプソン氏のこと)はガッツポーズをして、「おお、神よ、おお!」と言った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください