英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年8月4日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Convenience store sales log 1st drop in 4 months (p. 6)

6月のコンビニ売上高、4ヵ月ぶりマイナス

6月のコンビニエンスストアの売上は、北日本で雨の日が続き、西日本では気温が低かったため、客足が遠ざかり、前年より0.1%減少して4ヵ月ぶりのマイナスを記録したと、業界データが7月20日に示した。コンビニエンスストアを経営する主要8社の既存店売上高は、合計で7834億4400万円だったと、日本フランチャイズチェーン協会が発表した。客数は0.5%減の13億1000万人となり、消費者1人当たりの支出額は0.4%増の596.7円となり、27ヵ月連続の増加となった。コンビニエンスストアの店舗数は2.0%増加して55,026店だった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください