英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年8月4日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Russia probes fidget spinners over health fears (p. 6)

「ハンドスピナー」、露当局が子どもへの悪影響を調査へ

ロシアの消費者を監視する国の機関は7月18日、ハンドスピナーへの依存が子どもに悪影響を及ぼす可能性があると警告した。ハンドスピナーは世界中の遊び場で大流行している。国営テレビが、この玩具は人々が政治的敵対勢力のメッセージの影響を受けやすくすると報じた後で、この警告が出された。監視機関のロシア消費者権利保護・福祉監督庁は、「子どもたちや10代の若者の周りでいわゆるスピナーと呼ばれるものが盛んに宣伝されていること」がわかり、親や教師から懸念があることがわかったと述べた。同機関では、科学者らに「起こりうる悪影響を含め、ハンドスピナーが子どもの健康に与える影響の結果を研究する」ように依頼すると言っている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください