英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年8月11日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

London's Mail Rail finds new life as tourist attraction (p. 3)

ロンドンの「郵便鉄道」、観光名所に

ロンドンの通りの地下にある電車はかつて、日に何百万通という手紙を運んでいた ― Eメールがその電車を廃業させるまでは。今、「郵便鉄道」の鉄道網の電車は観光名所として新たな命を与えられた。

このシステムは1927年に開業した。同社の電車が手紙、電報、小包みを各鉄道駅と郵便物を区分けする場所の間を運んだ。郵便鉄道は2003年に閉鎖された。

郵便のチーフらは、使われなくなったトンネルをどうするか考えていた。彼らは1区間を保存して、観光名所としてオープンすることに決めた。9月4日、郵便鉄道は鉄道マニアや郵便ファン、もしくは単にかつて秘密だったトンネルを見たい人向けに再オープンする。

郵便鉄道は、ロンドン中央部に新たにオープンした郵便博物館と対になるものだ。併せて、「人類のコミュニケーションについての物語」を伝えると、同館のティム・エリソン副館長は語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年12月22日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー