記事全訳
2017年8月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Dodgers acquire Darvish in last-minute trade (p. 4)
ダルビッシュがドジャースへ移籍
ダルビッシュ有選手は、ロサンゼルス（・ドジャース）が29年ぶりのワールドシリーズ出場を目指すなか、ドジャー・スタジアムへ移る。
ダルビッシュ選手は、自由契約なしのトレードをする締め切りの７月31日の直前に、３人の将来有望な選手と引き換えにテキサスから獲得された。
「チームに必要とされて光栄だ」とダルビッシュ選手（30）はテキサスで通訳を通じて語った。ダルビッシュ選手は最近苦戦していたが、ドジャースの強力な先発投手になるだろう。
このトレードは「最後の15分」に決まったとドジャースのゼネラルマネジャー、ファルハン・ザイディ氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 稲田前防衛相、離任式で謝罪なし
- 有識者会議、カジノ報告書を提出
- 毒ヘビにかまれ、男児一時意識不明
- ダルビッシュがドジャースへ移籍
World News
Science & Health
- 過剰な糖分摂取、精神衛生に悪影響か
- ナメクジの粘液から医療用接着剤を開発
- 緑の「海綿」、膵臓がんの治療に有効
- 西洋人男性の精子の数、40年で半減
- 「プロバイオティクス」入りのビール、シンガポールで開発
- 宇宙からの「謎の信号」、正体を解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月23日（火）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集