英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年8月11日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Dodgers acquire Darvish in last-minute trade (p. 4)

ダルビッシュがドジャースへ移籍

ダルビッシュ有選手は、ロサンゼルス(・ドジャース)が29年ぶりのワールドシリーズ出場を目指すなか、ドジャー・スタジアムへ移る。

ダルビッシュ選手は、自由契約なしのトレードをする締め切りの7月31日の直前に、3人の将来有望な選手と引き換えにテキサスから獲得された。

「チームに必要とされて光栄だ」とダルビッシュ選手(30)はテキサスで通訳を通じて語った。ダルビッシュ選手は最近苦戦していたが、ドジャースの強力な先発投手になるだろう。

このトレードは「最後の15分」に決まったとドジャースのゼネラルマネジャー、ファルハン・ザイディ氏は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年10月20日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください