英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年8月25日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

For guide dogs, 'tough love' is best (p. 6)

優れた盲導犬、母犬の育て方が鍵

盲導犬になるための自制心を持つのは一定の犬しかおらず、最も自制心の優れた犬たちは、子犬のときにその母犬が「厳しさによる愛」を示していると、研究者らが8月7日に発表した。生後5週間の間、母犬が子犬を甘やかしすぎることなく、自分で学習させると、その子犬はより優秀な盲導犬に育つと、『米科学アカデミー紀要』に掲載された報告書で明らかになった。母犬が甘やかした子犬は、心配性で新しい状況を怖がりやすい犬に成長し、目の見えない人を支えるための厳しい訓練プログラムでリタイアしやすい傾向にある。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年11月24日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー