英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年8月25日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Vitamin B3 could cut miscarriages, birth defects (p. 6)

ビタミンB3、流産や胎児の先天異常防止に有効

一般的なビタミンのサプリメントを摂取することで、世界中で流産と先天異常の数を大幅に減らせる可能性があると、オーストラリアの科学者らが8月10日に発表した。これは妊娠に関する研究における大きな一歩だ。この研究は『ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディスン』誌に掲載され、妊娠中の女性の間で見られる主要な分子の欠乏により、胚と赤ちゃんの臓器が子宮内で正常に発達するのを妨げられているが、これはナイアシンという名でも知られているビタミンB3の栄養補助食品を摂取することで治療できることがわかった。この研究は、オーストラリア政府と民間の寄付によって資金をまかなっている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年11月24日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー