英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年8月25日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Pig organs made safer as human transplants (p. 6)

ヒトへの臓器移植のため、「無毒ブタ」を開発

8月10日に発表された研究によると、ヒトへ安全に移植できるブタの臓器を作ることを模索するマサチューセッツ州の企業の科学者らは、ゲノム編集技術を用いて、(ヒトにとって)危険である可能性があるレトロウイルス(ウイルスの一種)を持たない子ブタのクローンを作った。『サイエンス』誌に掲載された研究の論文執筆者らによると、この革命的進歩は、ブタの臓器全体を、患者がブタのレトロウイルスに感染する不安なく、ヒトに移植する道を開くのに役立つ可能性があるそうだ。全米移植臓器供給ネットワークによると、アメリカでは臓器移植を待って1日に約20人が死亡しているという。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年11月24日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー