英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年9月1日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Passengers on delayed flight soothed by song (p. 4)

松山千春さん、出発遅れた機内で歌唱

全日空1142便が札幌近くの新千歳空港で離陸が遅れた際、乗客らはイライラしていた ― そこで、松山千春さんは歌で彼らの神経をなだめた。

この飛行機は8月20日に1時間以上遅れ、乗客らはいらいらしていた。このフォーク歌手(松山さんのこと)は機内放送用のマイクを取って、自身のヒット曲『大空と大地の中で』の一部を歌唱した。

人々は拍手喝采した。この61歳の人(松山さんのこと)は、パイロットが歌うことを許可してくれたことに感謝していると語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年11月24日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー