英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年9月8日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

London Zoo holds annual 'weigh-in' of 20,000 animals (p. 3)

ロンドン動物園で恒例の「身体測定」

動物の体重と身長を測るのは常に簡単にできるわけではないが、ロンドン動物園では毎年測っている。ロンドン動物園では、動物たちの身長と体重の記録を最新の状態に保つため、毎年恒例の「身体測定」を8月24日に実施した。

多くの飼育員が2万頭以上の動物たちの体重を測るのを手伝った。身体測定には何時間もかかった。このデータは世界中の動物園に共有される。

身体測定をゲームだと思って動き回るリスザルなど、中には体重を測るのに忍耐の必要な動物たちもいる。体重を記録するのは大変な作業になりうる。飼育員らはエサを使って動物たちをじっとさせようとした。

飼育員らは体重だけを記録しているわけではない。体長と体高も計測する。飼育員らは、大きなものさしをライオンのねぐらに入れ、後ろ足で立たせるためにライオンの上に肉をぶら下げた。

動物の「膨らむウエストライン」は、妊娠を示していることもあると、ロンドン動物園のマーク・ヘイベン園長は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください