記事全訳
2017年9月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Political newbie wins Ibaraki governor race (p. 4)
茨城知事選、自公が勝利
自民党が率いる連立与党が支持した新人政治家の大井川和彦氏が８月27日の茨城県知事選で勝利した。
この選挙は安倍晋三首相が内閣と自民党の主導部を８月３日に改造して以来初の主要な選挙だったので、今回の選挙での勝利は安倍首相に政治的な弾みをつけるだろう。
この53歳の元マイクロソフトジャパンの重役（大井川氏のこと）は、３人の候補者の間で争われた選挙で、有効票の47.5％を獲得し、40.1％を得票した現職の橋本昌氏を破った。
Top News
Easy Reading
National News
- 茨城知事選、自公が勝利
- 工場のポテトサラダ、O157検出されず
- ネット障害、グーグルが設定誤りで謝罪
- バドミントン世界選手権、奥原が金
World News
Science & Health
- AI 搭載の「サメ探知ドローン」、豪州ビーチで実用化へ
- エルサレム旧市街で、ビザンチン時代の碑文が出土
- 豪研究、ピーナッツアレルギー克服に光明
- がんの「代替医療」、標準治療より死亡率高い
- 引っ張って発電、特殊な「糸」を開発
- パウダー使用で卵巣がん、J&J に賠償命令
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集