英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年9月15日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

123,000 refugees flee violence in Myanmar (p. 5)

ミャンマーで武力衝突、難民が急増

ミャンマー西部で最近起こった武力衝突から逃れて、ロヒンギャ族の大勢の難民がバングラデシュに入っていると、国連の難民機関が9月5日に発表した。

国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)の広報担当官は、ミャンマーの治安部隊とロヒンギャ族の武装勢力の間で武力衝突が8月25日に勃発して以来、約12万3000人の難民が避難したと述べた。ロヒンギャ族の大多数はイスラム教徒だ。

「我々は命を守るためにバングラデシュに逃れた」と、あるロヒンギャ族のイスラム教徒は語った。名前は下の名前のカリムとだけ述べた。彼は、軍隊が「我々を焼き払い、殺し、村に放火した」と言い添えた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年11月24日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー