英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年9月15日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

KFC in China tries face-recognition payments (p. 6)

ファストフードの支払いは「顔認証」、中国でテスト

中国でケンタッキーフライドチキン(KFC)を展開している業者は、ファストフードのカウンターで顔認証を使って支払いをする未来的な方法を導入している。「スマイル・トゥ・ペイ」システムでは、顧客は杭州の東部の都市にあるKFCのより健康的な系列店で、機械で注文した後、財布をポケットに入れたままにできる。KFCやピザハット、タコ・ベルなど大手ファストフードブランドを複数運営するヤム・チャイナは、中国の電子決済サービス会社アリペイ ― 電子取引大手アリババが始めた会社 ― と技術提携した。注文する機械は顧客の顔とアリペイのアカウントで認証された写真とを比較する。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年9月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください