英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年9月22日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Top News

UN Security Council approves diluted N Korea sanctions (p. 1)

国連安保理、北への新たな制裁決議を採択

国連安全保障理事会は9月11日、北朝鮮最大となった6度目の核実験をめぐり、北朝鮮への原油と石油製品の輸出に初めて規制を課す新たな制裁決議の採決をとった。

緩和された決議は、15の理事国に全会一致で承認された。決議は提案されていた原油輸出の全面禁止を見送り、その代わり、年間の輸出量に過去12ヵ月間の輸出レベルの上限を設けることとなり、精製された石油製品の供給または輸出は年間200万バレルを上限とすることになった。

北朝鮮の石油入手に対する規制は、特に9月3日に実施された最も直近の北朝鮮による核実験を受けて、核弾道ミサイルプログラムを放棄するよう強制することを狙いとした新たな制裁の主要な柱となる。

主にアメリカと中国の間での交渉の後、最初にアメリカが作成した決議案は緩和された。中国政府は、原油の流入を停止してしまえば、北朝鮮の一般市民の生活が崩壊すると危惧したと見られる。

最新の制裁決議は、北朝鮮への天然ガスと、天然ガスの副産物である軽質原油コンデンセートの輸出も禁止する。

Top News
  • 国連安保理、北への新たな制裁決議を採択
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年10月27日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください