英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年9月22日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Prince George's 1st day at school — without his mum (p. 3)

英王室ジョージ王子が初登校

ジョージ王子は9月7日に初登校したが、母親は彼を学校まで送り出すことができなかった。母親は3度目の妊娠でつわりがひどかった。

しかし、ジョージ王子の父親ウィリアム王子は、ロンドンにあるトーマス・バタシー校でのこの4歳の人(ジョージ王子のこと)の初日のために、ジョージ王子を連れて行った。この父子は同校のヘレン・ハレスム初等科長に会うまで手を繋いで歩いた。ハレスム先生は挨拶をして、ジョージ王子と握手した。

ジョージ王子は、父親とハレスム先生と学校の中へ歩いていくとき、恥ずかしそうで緊張しているようだった。

ウィリアム王子は後から、成功だったと語った。「子どもにもっと苦戦をしていた親もいたので、私はその親でなくてよかった。実際、とてもよかった。いい学校だ」。

キャサリン妃は、最初の2度の妊娠のときに経験したのと同じ吐き気と脱水症状があり、見送ることができなかった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年10月27日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください