英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年9月22日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This Week's OMG!

Man finds nude suspect asleep in bed (p. 8)

帰宅した住民、裸で寝ている泥棒を発見

カリフォルニア州北部に住む男性は、今月始めに仕事から帰宅して、知らない女性がベッドの中で裸で眠っているのを発見したと、警察が発表した。

身元が明らかにされていないこの男性は、この奇妙な一連の事件が、シャスタ郡アンダーソンにある小さな農業の町にある男性の自宅の玄関の外で小包みが破って開かれているのを発見した9月5日に始まったと警察官らに伝えた。

彼が自宅の中で最後に見た万能ナイフが玄関の外に置かれていたと、アンダーソン警察は声明で発表した。

男性は中へ入り、一口かじられたサンドイッチと、開栓されたビールを発見した。タバコ1箱がなくなっていて、空になったビール瓶が近くにあった。

それから彼は誰かが最近、浴室でシャワーを浴び、奇妙な衣服がまき散らされているのに気がついたと、声明には書かれている。

その後彼は、女性が彼のベッドで眠っているのを発見したと警察に語った。彼は彼女を起こして911に電話をした。

警察は、逮捕した場所から105キロほど離れた場所にある小さな町ジャンクション・シティの住民のミシェル・ワトキンス容疑者(33)を逮捕した。

彼女は住居での泥棒とささいな窃盗、盗まれた所有物の所持の疑いで拘留された。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
  • 帰宅した住民、裸で寝ている泥棒を発見
Essay

サイト内検索

2017年10月27日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください