英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年9月29日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This Week's OMG!

Terrifying lizard turns out to be dirty clothing (p. 7)

毒々しいトカゲの正体は靴下

それは長さ18センチ、幅5センチのピンク色の縞模様だった―ベッドの下に隠れているのを発見したイギリスの家族にとって―それは危険なトカゲかもしれないと思えた。

しかし、恐怖に怯えた家族が動物福祉慈善団体を呼んで、イングランド中部のコベントリーにある家でその「生き物」を捕まえてくれるように頼んだ後、それはずっと不吉ではないものだった―(トカゲではなく)汚れた靴下だった。

イギリス王立動物虐待防止協会の動物保護担当官Vic Hurr氏は、「トカゲ」の存在を9月8日に知らされてから用心深くそのトカゲに近づいたと語った。

「ベッドの端から飛び出ていて、全く動かなかった」とHurr氏は述べた。「とても軽いわけではなかったので、よく見えるように懐中電灯を取り出すと、トカゲではなかったことに気がついた」。

Hurr氏は、指導と警告を残して一家の元を離れたという。

「その部屋を使っている少女に部屋を片付けて靴下をきちんとするようにアドバイスし、その前に、靴下は普通2枚で1足なのですぐにもう片方が出てくるだろうということも伝えた」とHurr氏は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
This Week's OMG!
  • 毒々しいトカゲの正体は靴下
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー