英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
記事全訳
2017年10月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Household assets rise to new high in June (p. 6)
家計が保有する金融資産、過去最高の1832兆円
６月末の時点で、家計が保有する金融資産は前年から4.4％増加して1832兆円となったことを、９月20日に日本銀行のデータが示した。この伸びは世界経済が緩やかに拡大する中で、株式などの資産の価値が上がっていることによって高められた。資産種別では、（普通）株式が22.5％増加して191兆円、投資信託は15.6％増加して100兆円だった。現金と預金は、家計の51.6％を占め、2.6％増加して945兆円だった。このデータは、日本銀行による日本政府の国債保有率が全体の40％以上に初めて増加したことも示した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 東芝、メモリ子会社を日米韓連合に売却へ
- iPhone 8と8 Plus、日本で発売開始
- 家計が保有する金融資産、過去最高の1832兆円
- ドバイで「空飛ぶ無人タクシー」の試験開始
- 「セーラームーン」の常設店、原宿に開店
- 「販売業績で評価しないで」、プラダCEOの訴え
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2018年4月23日（月）の人気記事ランキング
- 【全訳】大谷選手のエンゼルス移籍
- 救命女性に「土俵から降りて」、相撲協会が謝罪 (JSA apologizes over women-in-ring incident)
- 大谷選手のエンゼルス移籍 (Ohtani the Angel)
- 小平、米ツアー初優勝 (Kodaira gets 1st career PGA win in S Carolina)
- 家庭療法 (Home remedies)
- 貴乃花親方、2階級降格 (Sumo elder demoted to lowest rank in JSA)
- 厚田の新しい道の駅 (Atsuta's new roadside station)
- マララ・ユスフザイさん、母国パキスタンを訪問 (Nobelist Yousafzai visits childhood home)
- 初めての断食 (My first fast)
- 【全訳】救命女性に「土俵から降りて」、相撲協会が謝罪
- タイムズ紙、ニューヨーカー誌にピュリッツァー賞 (Pulitzer for Times, New Yorker Weinstein stories)
- マスターズ、パトリック･リードが初優勝 (Patrick Reed wins Masters for 6th PGA win)
- 特別なドライブ (No ordinary ride)
- 自動運転車の試験運転中に死亡事故 (Self-driving car kills pedestrian in Arizona)
- 【全訳】家庭療法
- イースターエッグ (Easter eggs)
- パスポートの自由度、日本とシンガポールが1位 (Japan, Singapore passports freest for travel)
- 長野県・阿弥陀岳で3人死亡、4人がけが (3 dead, 4 hurt while climbing Nagano peak)
- 北朝鮮の金正恩氏が訪中、習近平国家主席と会談 (China meeting: Kim pledges denuclearization)
- 平成を懐かしむ (Heisei nostalgia)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集