記事全訳
2017年10月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Household assets rise to new high in June (p. 6)
家計が保有する金融資産、過去最高の1832兆円
６月末の時点で、家計が保有する金融資産は前年から4.4％増加して1832兆円となったことを、９月20日に日本銀行のデータが示した。この伸びは世界経済が緩やかに拡大する中で、株式などの資産の価値が上がっていることによって高められた。資産種別では、（普通）株式が22.5％増加して191兆円、投資信託は15.6％増加して100兆円だった。現金と預金は、家計の51.6％を占め、2.6％増加して945兆円だった。このデータは、日本銀行による日本政府の国債保有率が全体の40％以上に初めて増加したことも示した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 東芝、メモリ子会社を日米韓連合に売却へ
- iPhone 8と8 Plus、日本で発売開始
- 家計が保有する金融資産、過去最高の1832兆円
- ドバイで「空飛ぶ無人タクシー」の試験開始
- 「セーラームーン」の常設店、原宿に開店
- 「販売業績で評価しないで」、プラダCEOの訴え
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2020年10月27日（火）の人気記事ランキング
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に (Polish woman becomes 1st female shogi pro)
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- 国立西洋美術館、世界遺産に (Tokyo museum makes World Heritage list)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- 友達作り (Speed friending )
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用 (Attacker used WhatsApp, says U.K.'s Rudd)
- 【全訳】1927年の人形交換
- 1927年の人形交換 (The 1927 doll exchange)
- 2言語間の結婚 (My bilingual marriage)
- Madonna（ﾏﾄﾞﾝﾅ）
- 国境を越えること (Crossing the border)
- 元グリーンベイ・パッカーズヘッドコーチ ヴィンス・ロンバルディ | スポーツ名言集 by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 帰国子女について（2）-- 幼年期を海外で過ごした子供たち | 小さな英語教室 by YURI KIBA
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集