英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年10月6日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Don't judge me by sales, says Prada's CEO (p. 6)

「販売業績で評価しないで」、プラダCEOの訴え

プラダのCEO兼クリエイティブ・ディレクターのミウッチャ・プラダ氏は9月21日、売上ではなく、自身のデザインが女性たちにどうやって強くあり、闘争心を持つかについてのアイディアを提供していることで評価してもらいたいと述べた。「売上で判断しないでもらいたい。これは私の愛するものであり、私の人生、私の仕事ぶりの方がもっと重要だ」とプラダ氏は2018年春夏コレクションを紹介するショーの最後に報道陣に語った。このイタリアのファッションブランド(プラダのこと)は9月に大幅な減益を報告しており、今年前半には収益が5.5%減少した。プラダは現在進行中の同社の再生の完遂には予想以上に時間がかかるだろうと述べている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年10月27日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください