英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年10月13日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

16th-century drawing may be sketch for Mona Lisa (p. 3)

16世紀の白黒「木炭画」、ダ・ビンチの直筆か

フランス芸術の専門家は、150年以上コレクションに保存されてきた木炭画がレオナルド・ダ・ビンチによる『モナ・リザ』の下絵かもしれないと考えている。

この白黒の絵は、『モナ・ヴァンナ』と題され、腰から上の女性の裸体が描かれている。これは「レオナルド・スタジオ」によるものと考えられている ― つまり、イタリアのルネッサンス期の芸術家(レオナルド・ダ・ビンチのこと)の弟子や信奉者によってつくられた可能性があるとも言える。

しかし、巨匠自身(レオナルド・ダ・ビンチのこと)が描いた可能性もある。ルーブル美術館が実施した最初の検査では、その方向(ダ・ビンチの直筆ということ)だと指摘していると、学芸員のマチュー・デルディク氏は述べた ― この絵は『モナ・リザ』とほぼ同時期に制作された;紙は同じ地域からのものだ;そして絵はその油絵作品(『モナ・リザ』のこと)と似ている。

しかし、結論に至るまでにはさらに調査をする必要がある。そして、そのときにも結果ははっきりしないかもしれない。「たぶん、謎は残るでしょう」とデルディク氏は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年10月27日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください