英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年10月13日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Nissan recalls 1.2M vehicles over bad checking (p. 4)

日産、検査不備で120万台をリコール

日産自動車は10月2日、登録されて販売される前に適切な安全検査を経ていない自動車を日本国内で120万台以上リコールすると発表した。

この大規模なリコールで、この自動車メーカー(日産のこと)に数十億円の費用がかかるだろうと、日産自動車は述べた。

数日前に、最終段階の検査を実施した検査員の中にその検査をする資格を持っていない者がいたことが明るみになった後、同社は新車の登録を停止した。

日産は、工場と販売店に在庫としてある34,000台の自動車の再検査も実施する。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年10月27日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください