英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年10月13日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Giant rat species found in Solomon Islands (p. 6)

新種の大型ネズミ、ソロモン諸島で発見

ソロモン諸島に住む人々は長い間、熱帯雨林に生息する「ビカ」という名の樹上生活を送る大きなネズミの話をしてきたが、このネズミは科学者の目を逃れてきた ― 今までは。何年もの間、樹上にのせたカメラや罠などでこのネズミを探した後、科学者はついに、ソロモン諸島のバングヌ島でこのネズミを捕獲した。伐採業者が倒した木から現れたところで体長47センチの個体を発見した。「ビカはとても鬱蒼とした複雑な森で暮らし、見つかりにくいように林冠の中にいる。このネズミはそれほど多く残っていないと考えられる」とシカゴにあるフィールドミュージアムの哺乳類学者タイロン・ラバリー氏は9月28日に述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年10月27日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください