「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2017年11月3日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

"Bogota taxi drivers stage protest over Uber, Cabify (p. 6)"

ボゴタでタクシー運転手がデモ、ウーバーなどに抗議

コロンビアの首都ボゴダで数千人のタクシー運転手が10月23日、ウーバーなどの民間配車サービスに抗議するため、無期限のストライキを開始した。運転手らが道路を封鎖し、警察と衝突するなどして、一日のほとんどで交通を混乱させた。タクシー運転手らは、コロンビアでは規制されていないウーバーやキャビファイといったサービスが、保険や課徴金を支払う義務がないために、客を奪い、得をしていると不満を訴えている。黄色のタクシーは、運賃を集めるためのタクシーのメーターをソフトウェアのアプリに変更するようタクシー業者に義務づける市の決定にも抗議している。彼らは、そうしたテクノロジーはお金がかかり、強盗に対しても脆弱になると主張する。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー