英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年11月10日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Thai king's funeral ends after five-day ceremony (p. 3)

タイ前国王死去から1年、バンコクで葬儀

タイのプミポン・アドゥンヤデート国王が死去してから1年以上が経ち、遺骨と遺灰が10月29日に安置された。5日間の葬儀の最終日に、遺骨と遺灰が王宮と2つの寺院に安置された。葬儀は生中継され、新しい国王のマーハ・ワチラロンコン氏が執り行なった。

葬儀の最後に、プミポン前国王の遺灰はエメラルド寺院から2つの王立寺院に移送された。それ以前に、前国王の遺骨はバンコクのグランドパレスから、前国王が夕食会やレセプションをかつて開いていたチャクリーマハープラーサート宮殿へ運ばれた。

プミポン前国王はチャクリー王朝ラーマ9世とも呼ばれた。プミポン前国王の遺骨はラーマ4世、5世、7世、8世とともに安置される。

プミポン前国王は2016年10月13日に88歳で亡くなった。タイの多くの人々は、プミポン前国王を父のような存在として見ていたので、死去に際しては悲しみに打ちひしがれた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年12月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー