英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年11月10日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Honolulu starts fines for distracted walking (p. 5)

ハワイ・オアフ島で「歩きスマホ」に罰金

10月25日から、ホノルルの道路や幹線道路を横断するときに携帯電話やタブレット、携帯ゲーム機などを見ている人は、罰金が科されるかもしれない。

この法律はオアフ島全体に適用され、オアフ島では携帯端末機を使いながら運転をすることも違法とされている。よそ見歩行に対する初の条例は、15ドルから35ドル(1700円から4000円)の罰金を科す。

この条例により、ホノルルはよそ見歩行に罰金を科すアメリカ最大の都市となった。しかし、オアフ島を訪れる観光客で、この新しい条例を知っている人はほとんどいない。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年12月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー