英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年11月10日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Shrews can shrink skull and body for winter (p. 6)

トガリネズミ、冬に頭蓋骨と体を縮める

科学者らは、自然界で最も興味深い現象の1つを説明した:トガリネズミの頭蓋骨と体が、食糧の乏しい冬の数ヵ月間が近づくにつれて縮み、春に再び大きくなる現象についてだ。このトガリネズミの一風変わった特性は、1940年代に初めて知られたが、先行研究では個々のトガリネズミの変化を研究したものがなかった。

この新しい研究は『カレント・バイオロジー』誌に掲載され、ドイツのモーキンゲン付近で捕獲したトガリネズミを研究した。

個々のトガリネズミは、夏から冬にかけて頭蓋骨を平均で15%縮小させた。春になると、頭蓋骨が再び平均して9%大きくなり、元の大きさに戻るほどではなかった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年12月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー