英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年11月17日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

SoftBank Hawks win Japan Series in 6 games (p. 4)

プロ野球、ソフトバンクが日本一

11月4日、セントラル・リーグのベイスターズとの日本シリーズ第6戦で、ソフトバンク・ホークスは川島慶三が放った11回のサヨナラヒットで4対3で勝利した。これにより、(ソフトバンク・ホークスは)チーム8度目のシリーズ優勝を果たした。

パシフィック・リーグの勝者(ソフトバンク・ホークスのこと)は、横浜で2戦連続で敗北し、ベイスターズが日本シリーズで持ち直してきたところで、ホームであるヤフオクドームに戻ってきた。しかし、ホークスはDeNAベイスターズに2点ビハインドから逆転して勝利を確実にし、ベイスターズが日本シリーズで3勝3敗に並ぶのを阻止した。

「今までで最高の気分だ」とホークスの工藤公康監督は語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー