英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年11月24日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

US guidelines redefine high blood pressure as 130 (p. 8)

米で高血圧の基準変更、最高140を130に

米国心臓協会(AHA)は11月13日、高血圧を再定義した。この病(高血圧のこと)はこれまでの基準値の140/90mmHgではなく、130/80mmHgに達した場合に迅速に治療すべきだとAHAは述べている。医師らは、合併症が「こうした低い数値でも起こりうる」ことを今では認識していると、包括的な血圧の診断と治療に関するアメリカのガイドラインに2003年以降初めて加えられた更新は伝えている。高血圧の新診断基準は、必ずしも薬を飲む必要があることを示しているわけではないが、「主に薬品によらない療法で血圧を下げる必要があるという黄色信号だ」と、このガイドラインの主執筆者であるポール・ウェルトン氏は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー