英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年12月1日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This Week's OMG!

Trump's cheeseburger still drawing lines (p. 8)

トランプ大統領が食べたバーガー、いまだに大人気

サノ・ハルユキさんはアメリカのトランプ大統領が11月の訪日中に安倍晋三首相とともに食べたものと同じチーズバーガーを味わおうと1時間半の距離を移動した。

「とてもおいしかった。ステーキみたいだった」とこの菓子製造者(サノさんのこと)は、アメリカのアンガスビーフ100%を使用したコルビージャックチーズのハンバーガーを、東京の小さなマンチズ・バーガー ・シャックで11月16日に味わった後で語った。

「トランプ大統領が好きだ」とサノさんは話し、グローバル化の中で自分の国を最優先することには大きな意味があり、日本もそうすべきだと強調した。

トランプ大統領セットは、マンチズ・バーガーに新たに加えられたメニューで、コールスローと付け合せのフライドポテトがついて1400円で販売されている。肉汁の豊富なビーフパテがパリッとしたレタスの層と溶けたコルビージャックチーズ、スライスされたトマトと一緒に、温かくて柔らかいバンズの間に挟まれている。

最近では、このセットが最も人気の注文の1つだと、オーナーの柳沢裕さんは語った。柳沢さんは、トランプ大統領がハンバーガーを食べた後に彼と握手をしながら「とてもおいしい。とてもおいしい」と言ったのを思い起こした。

「とても光栄に感じた」と柳沢さんは述べ、どうにか絞り出せた返事は「ありがとうございます」だけだったと言い添えた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
  • トランプ大統領が食べたバーガー、いまだに大人気
Essay

サイト内検索

2018年6月22日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー