英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年12月8日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Climate change causes birds to winter in Israel (p. 6)

気候変動で渡り鳥の越冬地が変化

気候変動のせいで、かつては温暖なアフリカの平原へ渡る前に短期間だけイスラエルに寄るだけだった5億羽の渡り鳥の一部が冬をイスラエルで越すようになっていると、イスラエルの専門家らが述べた。鳥たちは今では、砂漠に囲まれ、頻繁な干ばつで食糧が乏しいアフリカへ渡っていくよりも、アフリカより冷涼な地域に長くとどまるほうがよいと考えている。「過去数十年間で、イスラエルは単なる立ち寄り場所ではなくなってきている。もう砂漠を越えられない鳥の数と種類が増えているからだ」と、イスラエル北部のアガモン・フーラにある湿地公園の鳥類コーディネーターで鳥類学者のShay Agmonさんは述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年12月22日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー